Фамилия Андаржановы — один из тех случаев, когда корни уходят глубже, чем кажется на первый взгляд. Её основа — мусульманское мужское имя Андаржан, которое сложили из двух тюркских корней. Первая часть «андар» переводится как «редкостный», «благородный» или «ценный». Вторая — «джан» — означает «душа» или «человек». Вместе они дают значение «благородный человек», что изначально звучало как характеристика или пожелание родоначальнику.

Фамилию образовали по русской модели: к восточному имени добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Андаржана). Форма множественного числа (Андаржановы) в быту закрепилась за целым родом, хотя в документах и паспортах чаще встречается мужской вариант Андаржанов.

Историки связывают появление таких фамилий с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, которые в XV–XVII веках вливались в состав русского дворянства и служилого сословия. Это не значит, что все Андаржановы — потомки ордынской знати, но сам факт проникновения тюркского имени в русскую фамильную систему говорит о давних и тесных контактах культур. Многие нерусские дворяне сохраняли свои родовые имена в русифицированной форме, и Андаржановы — один из таких памятников восточной письменности на русской почве.

Фамилия редкая, её географическое ядро сегодня проследить сложно, но суффикс -ов и звучание указывают скорее на южные или поволжские регионы, где тюркское влияние было особенно сильным.