Фамилия Анганзоров хранит в себе образ не просто географического объекта, а целого ландшафта. Её основа — бурятское прозвище Анганзор, которое сложено из двух корней. Первый, «анган», означает «ущелье» или «промоина», а второй, «сор», описывает «заливаемую отмель, низкие намывные островки, поросшие тальником». Вместе они создают точную картину: «ущелье, заливаемое водой». Такое именование давали не случайно — оно привязывало человека к месту жительства, к селению, стоящему у такого ущелья.

Слово «сор» в бурятском языке — не мусор, а именно топографический термин, обозначающий пойменные, часто подтопляемые участки. Поэтому прозвище Анганзор могло относиться к человеку, чей дом или пастбища находились в низине у выхода из ущелья, где весенние воды разливались по отмелям.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Анганзор добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Анганзоров — это «сын Анганзора». Эта модель — одна из самых распространённых в русской фамильной системе, и её применение к бурятскому корню — обычная практика для Забайкалья и Прибайкалья, где русские фамилии часто калькировали или адаптировали местные имена и прозвища.

Фамилия редкая и имеет чёткую географическую привязку к Бурятии и соседним регионам. Встречается она преимущественно среди бурят, чьи предки получили фамилию при русификации в XIX — начале XX века. Сравните с однокоренными, но не тождественными фамилиями: Анганзоров отличается от варианта Ангазаров (возможно, от другого бурятского корня «анга» — «рот, пасть») или от фамилий на -ев (например, Ангазеев). Суффикс -ов здесь не случаен — он указывает на прямое отчество, а не на принадлежность к роду (как -ский) или на прозвищную форму (как -их/-ых).