Фамилия Ангеровы — редкий случай, когда русская фамилия с суффиксом -ов, скорее всего, образована не от славянского корня, а от немецкого прозвища. Основа здесь — слово «Ангер», которое восходит к немецкому Anger. У этого слова несколько значений: «деревенская площадь», «общинный выгон», «поляна», а также «место казни» или «межа». Такая многозначность открывает сразу несколько версий о занятиях предка, получившего прозвище.

Если Ангер — это «выгон» или «поляна», прозвище мог получить пастух или человек, живший рядом с таким местом. Если же в основе лежит значение «межа», предок мог заниматься межеванием земель. Мрачная, но возможная версия связана со значением «место казни» — в этом случае прозвище могло закрепиться за палачом или сторожем при месте казни. Какая из версий верна для конкретной семьи, сегодня установить почти невозможно, но все они правдоподобны.

Словообразовательная модель проста: к основе Ангер добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Ангеров). Это значит, что фамилию носили потомки человека по прозвищу Ангер. Суффикс -ов — самый распространённый в русских фамилиях, но в паре с нетипичной для славян основой он создаёт необычное сочетание, которое выдаёт возможное немецкое или прибалтийское происхождение родоначальника.

Стоит отметить, что фамилия Ангеров — довольно редкая. Встречается она преимущественно в центральных регионах России, а также в Поволжье, что может указывать на миграцию носителей в XVIII–XIX веках. Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс закрепления фамилий у крестьян и мещан растянулся до конца XIX века. Однако сам факт, что немецкое слово легло в основу русского родового имени, говорит о тесных контактах между культурами, особенно в эпоху петровских реформ и приглашения иностранных специалистов в Россию.