Оно имеет ряд производных форм, одна из которых — Анька — и легла в основу данной фамилии. В переводе с древнееврейского языка это имя означает «грациозная», «миловидная». Согласно православной версии жития. Святая Анна скончалась 79-ти лет. Память Успения праведной Анны 25 июля (7 августа). Захоронена Анна вблизи будущей гробницы своей дочери, а также могилы Иосифа Обручника, в Гефсиманском саду, под Елеонской горой, неподалеку от Иерусалима. Эти гробницы находились на краю Иосафатовой долины, лежавшей между Иерусалимом и Елеонской горой. В результате, потомок женщины, обладающей именем Анька, со временем получил фамилию Анькин.