Фамилия Анофрей — один из тех редких случаев, когда мы имеем дело не с типичной моделью «имя + суффикс принадлежности», а с полным, почти неизменённым церковным именем в роли фамилии. В основе лежит каноническое имя Онуфрий (от греческого Onouphrios — «святой» или, по другой версии, «благоприятный»). В русской народной традиции это имя претерпело характерные фонетические изменения: начальное «О» перешло в «А» (явление аканья, закрепившееся на письме), а сочетание «уф» упростилось до «оф» или «офр». Так Онуфрий превратился в Анофрия, а фамилия застыла в форме родительного падежа множественного числа? Нет, здесь иной механизм.

Анофрей — это не «чей?», а «кто?». Фамилия образована без какого-либо суффикса (нулевая суффиксация), то есть просто перенесла разговорный вариант имени в разряд наследственных прозваний. Такое встречается реже, чем фамилии на -ов или -ин, и обычно указывает на то, что прозвище закрепилось за человеком в быту: «Вон Анофрей пошёл» — и пошло. Позже это прозвание перешло к детям и внукам, став фамилией. Собственно, именно так и возникли фамилии вроде Гаврила, Михайла, Кузьма — без добавления суффикса, в чистом виде.

Географически фамилия Анофрей редкая. Она встречается в основном в западных и центральных регионах России, а также в Беларуси и на Украине, где аканье и упрощение греческих имен были особенно сильны. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с именем Анофрей (например, в переписных книгах Новгородской земли), но как фамилия она оформилась поздно, скорее всего, уже после отмены крепостного права, когда крестьянам массово записывали прозвища в официальные бумаги.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что не даёт ответа на вопрос «чей сын?». Она отвечает на вопрос «кто?» — и в этом её архаичность. В отличие от Анофриева или Онуфриева, которые прямо указывают на родство, Анофрей сохраняет форму личного имени. Поэтому предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью были либо крестьянами, либо мещанами, которым при переписи записали не отчество, а уличное прозвище по имени. Дворянских корней у фамилии нет: в родословных книгах такая модель не встречается.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Анофриев, Онуфриев, Ануфриев) показывает, что Анофрей — самый редкий вариант. Он стоит в одном ряду с такими же «голыми» именами-фамилиями, как Пахом, Сидор, Фома. Если вы встретили Анофрея, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в деревне звали просто по имени, без отчества и без суффикса — и это имя закрепилось за всем родом.