Фамилия Аноровы — редкий пример того, как русская модель фамилии (-ов) закрепилась за восточным по происхождению именем. В этом её особенность: суффикс -ов, типичный для русских фамилий, указывает на принадлежность («чей?» — сын Анора), а корень уходит в тюркскую или персидскую языковую среду.

Основа — имя Анор. Чаще всего его связывают с восточным женским именем Анора, которое переводят как «божественная». Но есть и другая, более земная версия: в тюркских языках «анор» означает гранат. Имя могли дать ребёнку с родимым пятном красного или розового цвета — у многих тюркских народов такие отметины считались счастливой приметой, и имя как бы закрепляло эту удачу.

Мужская форма Анор встречается редко, но именно она легла в основу фамилии. Встречается вариант написания через «а» — Анаровы, что может указывать на диалектные колебания в произношении или на запись имени по слуху при оформлении документов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением — Поволжье, Средняя Азия, отчасти Кавказ. В метрических книгах XIX века Аноровы изредка фиксируются среди татарских и башкирских родов, но массового распространения фамилия не получила.

Точное время появления фамилии установить сложно: процесс перехода прозвища или личного имени в наследственную фамилию мог растянуться на поколения и не всегда привязан к одной местности. Для этого нужны серьёзные генеалогические изыскания. Но уже сейчас ясно, что Аноровы — не случайная фамилия, а след культурного контакта, где русская форма оболочки сохранила восточное содержание.