Фамилия Антанавича — редкий пример того, как литовская основа получила славянское оформление. В основе лежит литовское имя Антанас (Antanas), соответствующее русскому Антон и восходящее к латинскому Antonius. Суффикс -ич в данном случае не просто указывает на отчество («сын Антанаса»), а служит маркером белорусского или польского влияния: именно в этих языковых зонах, особенно на территории бывшего Великого княжества Литовского, литовские имена часто получали окончание -ич при фамильном оформлении.

Форма Антанавича — это родительный или винительный падеж (кого? Антанавича), а не именительный. В современном русском языке фамилии на -ич склоняются, но в бытовой речи такая форма могла закрепиться как основная, если фамилия фиксировалась в документах через запись «сын Антанавича» или через польскую традицию подавать фамилию в родительном падеже (как у шляхты: пан Антанавича). В литовском языке однокоренная фамилия звучала бы как Антанавичюс (Antanavičius) — именно с суффиксом -ичюс, который в славянской среде упростили до -ич.

Географически фамилия Антанавича тяготеет к западным регионам Беларуси и восточной Литвы, где веками жило смешанное население. Предки носителя такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими шляхтичами, которые носили отчество по отцу — Антанасу. Само имя Антанас в Литве было настолько распространённым, что фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище, а просто сообщает: «этот род пошёл от человека по имени Антанас». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, здесь нет притяжательного значения («чей?»), а есть указание на происхождение — «сын такого-то», что роднит Антанавича с сербскими и хорватскими фамилиями на -ич.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в русском языке фамилии на -ич встречаются редко и обычно принадлежат потомкам духовенства (например, Преображенский), но здесь мы видим бытовую, нецерковную модель. Встречаются варианты написания — Антанавич, Антонович, Антанавичюс, но форма Антанавича выдаёт именно белорусско-литовское пограничье, где фамилии записывали «на слух» и не всегда приводили к именительному падежу. Если ваш предок носил такую фамилию, ищите его корни в Гродненской или Виленской губерниях — там эта фамилия встречается в метрических книгах XIX века.