Фамилия Антоноглу — один из ярких примеров того, как славянская именная традиция переплелась с тюркской моделью родства. Её основа — церковное имя Антон или Антоний, которое пришло на Русь из греческого языка. В переводе с греческого оно означает «приобретённый взамен»: так называли долгожданного или рождённого после потери ребёнка. У имени Антоний много небесных покровителей, среди которых особенно почитаем Антоний Римлянин — преподобный, основавший новгородский монастырь в XII веке.

Но главная особенность фамилии не в корне, а в суффиксе. Тюркский компонент «-оглу» (в русской передаче часто пишется как «-оглы» или «-оглу») переводится как «сын». То есть Антоноглу буквально значит «сын Антония». Такая модель образования фамилий характерна для народов, испытавших влияние турецкого или азербайджанского языков, — в первую очередь для гагаузов, караимов, крымских татар и некоторых групп южнорусского казачества. Если бы фамилия осталась чисто славянской, она звучала бы как Антонов или Антоненко.

Исходное прозвище «Антон» могло принадлежать отцу — человеку, которого крестили в честь Антония. А его сыновья, чтобы выделить свою родословную, добавляли к имени отца «-оглу». Со временем это прозвище закрепилось за потомками и стало наследственной фамилией. Встречается она в основном в южных регионах бывшей Российской империи — на Кубани, в Крыму, в Бессарабии, где веками жили смешанные славяно-тюркские общины.

Написание «Антоноглу» с конечным «у» — это русская адаптация тюркского суффикса. В оригинале, например в турецком, он звучит как «-oğlu» и пишется слитно с именем: Antonoğlu. В документах XIX — начала XX века можно встретить и вариант «Антоноглы» — с твёрдым окончанием, которое ближе к произношению в некоторых тюркских диалектах. Оба написания указывают на одну и ту же модель.

Таким образом, фамилия Антоноглу хранит память о двух культурных слоях: греко-православном имени, распространённом на Руси, и тюркском способе называть человека по отцу. Это не просто «сын Антония», а маркер сложной этнической истории — контактов славян с тюркскими народами на южных границах.