Фамилия Антошкив — редкий для русского уха вариант, потому что её окончание выбивается из привычного ряда Антошкин, Антошков или Антошкевич. Форма на -ив (Антошкив) прямо указывает на украинское или белорусское происхождение: в этих языках патронимический суффикс -ив соответствует русскому -ов. Если бы фамилия складывалась по русской модели, мы бы получили Антошкин (суффикс принадлежности -ин) или Антошков. Фактически Антошкив значит «Антошков сын», то есть сын человека по имени Антошка.

В основе лежит церковное имя Антоний, в бытовом обиходе сокращённое до Антон, а затем до ласкательной формы Антошка. Греческое происхождение имени связывают с глаголом «вступать в бой, состязаться». На Руси имя было широко распространено благодаря почитанию нескольких святых, в том числе преподобного Антония Римлянина, родившегося в 1067 году в богатой православной семье и известного своим подвижничеством.

Фамилия Антошкив — памятник не столько письменности, сколько живой народной традиции. Она закрепилась не в книжной, а в устной среде: прозвище или отчество по отцу (Антошка) со временем перешло в фамилию, когда сыновей и внуков перестали называть по имени, а стали звать по роду. Где именно это произошло, сказать трудно: процесс шёл несколько столетий, и фамилии на -ив особенно характерны для западноукраинских земель, хотя встречаются и в Беларуси.