Фамилия Апанп — редчайший случай для русского ономастикона. Она не вписывается ни в одну из привычных словообразовательных моделей восточнославянских фамилий. В ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский или -их, которые превращают прозвище или имя в фамилию. Это «голая» основа, застывшая в именительном падеже, что для исконно русских фамилий нетипично. Чаще всего так выглядят фамилии, попавшие в русский язык из других культур, либо поздние искусственные образования.

Скорее всего, Апанп — это русифицированная запись фамилии из языков Кавказа или Закавказья. В армянском, грузинском или тюркском именослове встречаются созвучные корни. Например, армянская фамилия Апаян или Апалян при записи в русских документах могла потерять окончание или измениться до неузнаваемости из-за ошибки писаря. Другая версия — исходная форма Апан (или Апана) с наращением конечного «п» при адаптации. В таком случае корень может восходить к тюркскому «апан» — так называли старшего брата или уважаемого человека в семье.

Менее вероятна, но возможна связь с греческим словом «апантао» (встречать) или с диалектным русским глаголом «апать» (громко кричать, звать). Однако ни одна из этих версий не объясняет конечное «п» в фамилии. Поэтому версия о заимствовании из языков народов Кавказа остаётся основной.

Географически фамилия Апанп почти не встречается в исторических метрических книгах центральной России. Если искать её следы, то имеет смысл обратить внимание на Краснодарский край, Ставрополье или Ростовскую область — регионы, где традиционно высока доля армянского и греческого населения. Встречаемость фамилии настолько низкая, что даже в современных телефонных справочниках она единична. Это говорит о том, что носители, скорее всего, принадлежат к одной или нескольким родственным семьям, сохранившим редкую форму фамилии без изменений.