Фамилия Аракина — это женская форма фамилии Аракин. В её основе лежит мужское личное имя Арака, которое, в свою очередь, является вариантом имени Урак. В переводе с тюркских языков Урак означает «серп». Это имя и его производные были обрядовыми: так могли назвать младенца, которому при рождении перерезали пуповину именно серпом. Кроме того, у многих народов режущие и колющие предметы считались сильными оберегами от злых сил, поэтому имя Арак могло выполнять защитную функцию. Со временем от имени Арака по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ин — образовалась фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Аракин», то есть сын или потомок человека по имени Арака. Если взглянуть на словообразовательную модель, то фамилия Аракина стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Фомин, Ильин или Кузьмин, где основа — тоже личное имя. География фамилии может быть связана с регионами, где исторически были сильны тюркские влияния, но точных данных о распространённости фамилии Аракина в современных источниках немного — это довольно редкая фамилия.