Фамилия Аракины образована от имени Арака — одного из вариантов древнего тюркского имени Урак. В переводе на русский язык оно означает «серп». Такие имена не были случайными: нарекая ребенка Ураком, родители могли следовать обрядовой традиции. Например, имя давали младенцу, которому при рождении перерезали пуповину именно серпом. Кроме того, на Востоке колющие и режущие предметы считались сильными оберегами от злых духов, и имя Арак служило своего рода защитой для ребёнка.

Разбираем словообразовательную модель: к основе Арак- добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Араки). Так появилась фамилия Аракин. Эта модель типична для фамилий, возникших в зонах активного русско-тюркского контакта: суффикс русский, а корень — восточный.

Не стоит думать, что фамилия бытовала только в одной местности. Процесс её формирования мог быть длительным и не привязанным к одному региону. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Аракины можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий в конкретной семье. Но уже сейчас ясно: эта фамилия — самобытный памятник восточной культуры, вобравший в себя и древние верования, и законы русского языка.