Фамилия Арамис звучит необычно для русского уха — и это не случайно. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная фамилия, которая попала в русскую среду через литературу или культуру. Самое прямое объяснение: Арамис — это имя одного из трёх мушкетёров в романе Александра Дюма. В романе это псевдоним, за которым скрывается шевалье д’Эрбле. Но если человек с такой фамилией живёт в России или в странах бывшего СССР, его предки, вероятно, не были французскими дворянами. Скорее всего, фамилию дали по имени литературного героя — такое случалось в XVIII–XIX веках, когда крепостным или вольноотпущенным могли присваивать «благородные» фамилии по книгам или театральным персонажам. Встречаются случаи, когда фамилию Арамис получали воспитанники духовных семинарий или дети актёров — как дань моде на французскую культуру.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что указывает на её искусственное или иноязычное происхождение. В русской ономастике такие фамилии называют «литературными» или «книжными». В некоторых случаях фамилия могла возникнуть в среде цыган или евреев-ашкеназов, где встречались имена и прозвища, образованные от французских корней, но это скорее исключение. Географически носители фамилии Арамис рассеяны — нет выраженного «гнезда» в одном регионе. Встречается она редко, что тоже подтверждает её нестандартное происхождение.

Если отбросить версию с Дюма, можно предположить, что в основе лежит какой-то местный корень, например, тюркское «арам» — «покой», «отдых» (ср. турецкое «арам»). Но тогда фамилия должна была бы звучать как Арамов или Арамишев, а не Арамис. Поэтому литературная версия остаётся основной. Итог прост: предки человека по фамилии Арамис, скорее всего, не носили её из поколения в поколение со времён Средневековья. Фамилия появилась не раньше середины XIX века и была дана либо по книге, либо по театральной роли.