Фамилия Арангулов сразу обращает на себя внимание необычной конструкцией: в ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, а окончание -ов словно приставлено к чужеродной основе. Это верный признак того, что перед нами фамилия, пришедшая в русский ономастикон из тюркской или иранской среды и адаптированная по русской модели.

Разбираем слово по частям. Первый корень — «аран» — в тюркских языках многозначен. Он может означать «пустыня», «степь», «задворки» или «укрытие», а в более прозаичном варианте — «сарай», «хлев», «загон для скота». Второй компонент «гул» — это почти наверняка тюркское «гюль» или персидское «гул» (цветок, роза), очень распространённое в именах и прозвищах народов Средней Азии и Кавказа. Получается составное имя или прозвище Арангул, где «аран» выступает определением, а «гул» — основой. Самая красивая версия значения — «степной цветок» или «цветок пустыни». Но есть и более приземлённая: если «аран» понимать как загон, то Арангул могло быть прозвищем пастуха или скотовода.

Как фамилия закрепилась? Когда носителя прозвища записывали в документы, добавляли типично русское окончание -ов по модели «Арангулов сын» или «из рода Арангула». Так фамилия могла появиться в среде крещёных татар, башкир, казахов или народов Кавказа, перешедших на русскую фамильную традицию.

География фамилии подтверждает тюркский след. Арангуловы встречаются в Поволжье, на Урале, в Оренбургской области — зонах исторического смешения русского и тюркского населения. Есть она и в Закавказье, где «аран» может означать «равнина» (напомним, Аран — историческая область в Азербайджане). Тогда фамилия могла указывать на выходца с равнины.

Важно: у фамилии нет славянской этимологии. В русском языке слова «аран» не существует, поэтому попытки вывести её из русского корня никуда не ведут. Это яркий пример фамилии-пришельца. Точное значение сегодня восстановить трудно, но тюркский след — основной и самый убедительный. Носитель фамилии Арангулов, скорее всего, имеет предков, говоривших на одном из тюркских языков, а его фамилия — память о прозвище или имени, которое когда-то описывало человека по месту жительства, занятию или внешности.