Фамилия Аравиди сразу выдает греческие корни, и её разговор стоит начать с окончания. Суффикс -иди (в полной греческой форме -идис) — это типичный патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». В русском языке он закрепился в усеченном виде: окончание -с отсекли при адаптации в XIX–XX веках, когда греки переселялись в Российскую империю, главным образом в Причерноморье, на Кубань, в Крым и Одессу. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые передают притяжательность («чей?»), греческая модель на -иди сохраняет прямое значение родства без изменений.

Основа фамилии спорная, и здесь есть две основные версии. Первая: имя Аравис или Аравидис восходит к названию города Арава (современный Арава в Греции). Тогда фамилия указывает на выходца из этой местности — по тому же принципу, по которому русские фамилии образовывались от названий сел. Вторая версия: в основе лежит слово «аравис» — «араб». В этом случае фамилия могла быть прозвищем: так могли назвать человека со смуглой внешностью либо того, кто имел дело с арабами (торговля, путешествия). Буквально Аравиди переводится как «сын Арависа» или «потомок араба».

Встречается и третья, менее распространенная гипотеза: связь с греческим словом «аравис» в значении «ворон» — как прозвище черноволосого или смуглого человека. Но в греческой ономастике «ворон» чаще передается как «коракос» (κόρακας), а «аравис» прочно ассоциируется именно с арабским миром, так что эта версия слабее. Также существует предположение о тюркском корне, но для греческой диаспоры оно нехарактерно: греки-понтийцы, хоть и жили в окружении турок, свои фамилии образовывали по греческим моделям.

Сегодня фамилия Аравиди остается относительно редкой. Её носители в основном сосредоточены в России (Краснодарский край, Ростовская область), на Украине и в Греции. В самой Греции фамилия бытует в форме Аравидис (Αραβίδης) и чаще всего встречается в регионах Македонии и Фракии. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был греком-понтийцем или выходцем из греческих колоний Причерноморья, а его родовое имя или прозвище указывало либо на происхождение из определенного места, либо на смуглую, «арабскую» внешность.