Фамилия Аравина не связана с арабским миром, как может показаться на первый взгляд. Её корни — в русском нарицательном слове «орава», то есть «толпа, ватага, шумное скопище людей». Прозвище Арава, скорее всего, давали отцу многочисленного семейства. О таких в народе говорили: «Он порядочную араву кормит» — значит, человек был главой большого рода и кормильцем.

Но есть и другая версия, более узкая и региональная. В вологодских говорах «аравушкой» называли зырян (коми), которые толпами приходили на сплав судов в Архангельск. Так что фамилия Аравина могла указывать не на многодетность, а на этническое происхождение предка — выходца из коми-зырян.

Какая из этих версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование, и без точных генеалогических записей решить сложно. Однако модель образования фамилии типична: основа «Арав-» плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Аравы). Это одна из самых распространённых русских фамильных моделей, характерная для территорий, где активно использовали прозвища.

Примечательно, что фамилия Аравина встречается не повсеместно, а тяготеет к северным регионам — Вологодской, Архангельской областям. Это косвенно подтверждает «зырянскую» версию. В то же время, если прозвище Арава означало просто «отец большого семейства», оно могло возникнуть в любом регионе, где ценилась многодетность.

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного. То есть изначально Аравин — это «сын Аравы». Со временем окончание -а (женский род по отцу или по матери) в фамилии Аравина стало стандартным для замужних и незамужних женщин, а мужской вариант — Аравин. Сейчас форма Аравина воспринимается как женская, хотя исторически могла быть и общей для всей семьи.