Фамилия Ардалины — это вариант фамилии Ардалин, образованный по типичной русской модели с окончанием множественного числа, которое часто закреплялось за целыми семьями или династиями. В основе обеих фамилий лежит имя Ардаля, народная форма канонического имени Ардалион. Корень уходит в латынь: слово ardalio, по самой распространённой версии, означало «суетливый человек, хлопотун»; по другой, более редкой трактовке — «праздный». Как видите, значения почти противоположные, и обе гипотезы имеют право на существование, хотя первая (хлопотун) поддерживается большинством ономастических словарей.

С этой фамилией связана яркая история небесного покровителя — святого мученика Ардалиона. Он был актёром в цирке во времена императора Максимиана Галерия. По сценарию представления ему полагалось сыграть христианина, который сначала терпит пытки, а затем отрекается от веры. Ардалион настолько убедительно изображал страдания, что зрители аплодировали. Но в кульминационный момент он остановил представление и объявил, что на самом деле является христианином и не отречётся. Правитель решил, что это часть роли, и ждал финального отречения, но святой остался твёрд и принял мученическую смерть. Таким образом, имя, от которого пошли Ардалины, несёт в себе память не о суетливом человеке, а о человеке, сыгравшем свою главную роль до конца.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ардалин буквально значит «сын Ардали» или «человек из рода Ардали». Форма Ардалины — это уже родовое обозначение, характерное для фамилий, которые закрепились за целой семьёй, особенно в среде крестьянства и мещанства. Точное время и место возникновения фамилии установить сложно, но модель образования говорит о том, что предки носителей фамилии были людьми, чьё личное имя или прозвище Ардаля (Ардалион) запомнилось окружающим настолько, что перешло к детям и внукам. Это не дворянская фамилия с гербом, а скорее памятник народной культуре и живой памяти о редком, но выразительном имени.