Фамилия Ардальянов — редкий пример того, как церковное имя, пройдя через народную переработку, закрепилось в патронимической форме. В её основе лежит крестильное имя Ардальон, которое в православных святцах встречается нечасто, но имеет твёрдую историческую опору: мученик Ардальон пострадал за веру в III веке при императоре Деции. Латинское ardalio означает «хлопотун» или «суетливый человек», однако в русской крестьянской среде это значение переосмыслили: имя стало символизировать трудолюбие и усердие, а не суету.

Словообразовательная модель проста и прозрачна. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Ардальянов — буквально «сын Ардальяна». Ключевой момент — переход имени Ардальон в форму Ардальян. В живой речи конечное -он заменили на более привычное -ян (как в парах Савелий — Савельян, Дамиан — Демьян). Именно эта разговорная версия и легла в основу фамилии, что отличает её от возможных однокоренных вариантов вроде Ардальонов.

Встречаемость фамилии невысока, и география её показательная. Основное ядро носителей сосредоточено в Поволжье: Самарская, Ульяновская области и Татарстан. Эта привязка неслучайна. Имя Ардальон было более употребительно среди старообрядцев и крестьянского населения Средней Волги, где дольше сохранялись архаичные имена, вытесненные в других регионах более популярными. В родословных книгах фамилия не зафиксирована, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение предков.

Интересна народная этимология, которая обросла вокруг имени. В некоторых говорах Ардальона переосмысливали как «ардаль» — человек, который всё делает сам, без помощников. Этот бытовой смысл не имеет отношения к латинскому первоисточнику, но хорошо показывает, как фамилия обрастала значениями уже на русской почве, подчёркивая самостоятельность и хозяйственность предка.