Фамилия Ардинрцев звучит так, будто её придумали специально, чтобы запутать. На деле же за этим нагромождением согласных скрывается обычная русская история — история того, как устная речь превращается в бумажную запись, а потом застывает в паспорте.

Фамилия образована по стандартной русской модели: основа плюс суффикс -ев, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность роду. Основа здесь — Ардинрц. Такого корня в русском языке нет, значит, перед нами искажение. Самая вероятная версия: Ардинрцев — это переосмысленная фамилия Ардынцев (или Ардынец). В говорах, где гласные редуцировались, а согласные переставлялись для удобства произношения, «Ардынец» мог превратиться в «Ардынрец», а затем — в «Ардинрец». Суффикс -ец в исходной форме указывал на принадлежность к местности: «ардынец» — это житель села или речки Ардынь. Такие топонимы встречаются в центральной России, особенно в Рязанской и Тамбовской губерниях, а корень «ард-» некоторые исследователи связывают с финно-угорским «ард» — «быстрый» (возможно, название реки).

Вторая версия — тюркская. Имя Ардын могло быть вариантом имени Алтын («золото»). Но если бы фамилия образовалась напрямую от него, мы бы получили форму Ардынов или Ардынцев. Сочетание «рднр» в середине — явный признак того, что фамилия прошла через устную передачу: кто-то записал её на слух, как услышал, и написание закрепилось.

Таким образом, предок носителя фамилии Ардинрцев с высокой вероятностью был крестьянином из центральной России — из Владимирской, Нижегородской или Костромской губерний, где веками смешивались русское и финно-угорское население. Он был выходцем из села с названием вроде Ардынь, Ардино или Ардынка. А «лишняя» буква «р» в фамилии — не ошибка, а живое свидетельство того, как в XIX веке, при отсутствии единых стандартов, фамилии менялись по дороге от устной речи к казённой бумаге.