Фамилия Аргынбаева — яркий представитель тюркских фамилий, образованных по казахской и киргизской модели. Её основа — древнее родоплеменное имя Аргын. В казахском шежире (родословной) аргыны — одно из крупнейших и влиятельных племён Старшего жуза. К имени Аргын добавили компонент «бай» (богатый, могущественный, хозяин), получилось имя Аргынбай — «богатый аргын» или «господин из рода аргын». А суффикс «-ева» — уже русское окончание, которое добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи и СССР. Так что Аргынбаева — это буквально «женщина из рода потомков Аргынбая».

Разбираем словообразовательную цепочку. Сначала было личное имя Аргынбай (Аргын + бай). От него образовали отчество или родовое имя Аргынбаев, а затем, по русской грамматической норме, для женщины — Аргынбаева. Мужской вариант фамилии — Аргынбаев. Суффикс «-ев» здесь не несёт значения принадлежности «чей?» в исконно русском смысле, а просто адаптирует тюркскую основу к русской фамильной системе. Интересно, что в самой казахской среде фамилии на «-баев» часто указывали на социальный статус предка: «бай» — зажиточный человек, скотовладелец, уважаемый член рода.

Географически фамилия Аргынбаева распространена в Казахстане (особенно в Центральном и Северном Казахстане, где исторически кочевали аргыны), а также в Киргизии. В России её можно встретить среди казахов, живущих в Оренбургской, Астраханской, Омской областях и в Алтайском крае. Носительница такой фамилии почти наверняка имеет казахские или киргизские корни, а её предки по мужской линии — из рода Аргын, что в традиционном обществе давало определённый престиж и знание своей генеалогии на семь поколений вглубь.

Споров по этимологии почти нет. Версия с родоплеменным именем Аргын — единственная убедительная. Иногда пытаются связать «Аргын» с монгольским «арга» (хитрость, уловка), но это народная этимология: в тюркской ономастике имя Аргын встречается в древнетюркских рунических памятниках и устойчиво связывается с конкретным племенем, а не с нарицательным словом. Так что если вы Аргынбаева — у вас за плечами не просто фамилия, а прямой указатель на принадлежность к одному из самых многочисленных и известных казахских родов.