Фамилия Армашин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и выбрать единственную не всегда просто. Ключ к разгадке — в основе «Армаш», которая может быть как русским прозвищем, так и адаптированным тюркским именем.

Самый очевидный путь ведёт к суффиксу -ин, типичному для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Армаша — это, скорее всего, уменьшительная форма какого-либо имени. В тюркских языках, например, есть имя Армаш (вариант Арман), которое могло попасть в русскую среду через татар или башкир. Значение такого имени обычно связывают с понятиями «мечта», «желание» или «цель». В этом случае фамилия Армашин — потомок человека по имени Армаш, то есть «Армашев сын».

Вторая версия, не менее правдоподобная, отсылает к чисто русскому прозвищу. В северных и вологодских говорах словом «армаш» называли бродягу, шатуна или беспокойного человека. В словаре Даля зафиксирован глагол «армашиться» — суетиться, беспокоиться, лезть не в своё дело. Так что предок-Армашин вполне мог получить своё прозвище за непоседливый характер или склонность к скитаниям. Эта версия подкрепляется тем, что фамилия встречается в основном в центральных и северных областях России, где диалектное слово было в ходу.

Иногда Армашина путают с фамилией Армашёв, но это разные модели: -ин указывает на основу на -а, а -ёв — на основу на мягкий согласный (Армаш → Армашёв). В написании Армашин нет ничего редкого — оно укладывается в классическую русскую словообразовательную схему, что делает фамилию, при всей её редкости, вполне естественной для русского уха.