Фамилия Армашин — редкий пример, где за одним написанием стоят две совершенно разные истории, и ни одну из них нельзя сбрасывать со счетов. В основе лежит слово «Армаш», а суффикс -ин указывает на то, что фамилию образовали от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я. Проще говоря, Армашин — это «сын Армаши».

Первая версия ведёт в тюркскую среду. Имя Армаш (родственное имени Арман) встречается у татар и башкир. Его значение связывают с понятиями «мечта», «желание», «цель». Если предок носителя фамилии был крещёным татарином или башкиром, его могли звать Армаш, а его дети по русской традиции стали Армашиными. Вторая версия — чисто русская, диалектная. В северных и вологодских говорах «армаш» — это бродяга, шатун, беспокойный человек. У Даля зафиксирован глагол «армашиться» — суетиться, лезть не в своё дело. Так что прозвище Армаша мог получить непоседливый предок, который не сидел на месте. Эта версия подкрепляется географией: фамилия встречается в основном в центральных и северных областях России, где диалектное слово было в ходу.

Важно не путать Армашина с фамилией Армашёв. Это разные модели: -ин крепится к основе на -а (Армаша), а -ёв — к основе на мягкий согласный (Армаш). Написание Армашин укладывается в классическую русскую словообразовательную схему, поэтому фамилия, при всей своей редкости, звучит для русского уха совершенно естественно.