Фамилия Арстанова происходит от тюркского мужского имени Арстан, которое переводится как «лев». Это имя — часть давней традиции: родители нарекали им сына с надеждой, что тот вырастет сильным, смелым и добьётся высокого положения в обществе. Образ царя зверей в кочевых культурах был символом власти и благородства, поэтому имя Арстан встречалось у многих тюркских народов — от татар и башкир до казахов и народов Кавказа.

Суффикс -ов указывает на типичную для русского языка модель образования фамилий от отчества. Фамилия Арстанов (а в женском роде — Арстанова) буквально означает «сын (или потомок) Арстана». Такая схема закрепилась в XIX–XX веках, когда у многих народов Российской империи фамилии оформляли по русскому образцу.

Интересно, что имя Арстан имеет родственные параллели в других языках. Например, осетинское Арсан, монгольское Арслан и даже иранское Аршан — все они восходят к общему древнему корню, обозначающему хищника. Это говорит о том, что фамилия может встречаться в разных, не всегда очевидно связанных регионах — от Поволжья до Сибири.

Несмотря на кажущуюся простоту, у фамилии есть вариации в написании. В документах можно встретить варианты Арсланов, Арстанов и даже Арстанова с ударением на второй слог — это зависит от местных диалектных особенностей произношения. Сама фамилия нередкая, но не массовая; её носители живут преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень «арстан» плюс суффикс принадлежности -ов. Это ставит её в один ряд с такими фамилиями, как Ахметов, Булатов или Тимуров, где в основе лежит личное имя с яркой семантикой. Таким образом, фамилия Арстанова — не просто родовое прозвище, а прямой указатель на имя предка, которого окружающие помнили как «льва» — человека с характером и силой.