Фамилия Артаманова — женская форма, а её мужской вариант, Артаманов, образован по стандартной русской модели с суффиксом -ов. Это означает, что в основе лежит прозвище или имя, оканчивающееся на согласный, к которому прибавили притяжательный суффикс, отвечающий на вопрос «чей?». Носитель фамилии — потомок человека по прозвищу или имени Артаман.

Корень здесь — «Артам-», который почти наверняка восходит к греческому имени Артемий (Artemios), означающему «посвящённый Артемиде», богине охоты и луны. В русской народной среде это имя видоизменялось: через формы Ортемий, Артём, Артюха — возникали и диалектные варианты вроде Артаман. Фонетический переход «е» в «а» под ударением (Артемий → Артаман) — явление нередкое для северных и сибирских говоров, где аканье могло закрепляться даже в официальных записях. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был крещёным человеком по имени Артемий, которого в быту звали просто Артаман.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В татарском и башкирском есть слово «артаман» — так называли мастера, умельца, иногда — старшего по обозу или артели. Если предок был из поволжских или южнорусских краёв, где плотно соседствовали славянские и тюркские общины, прозвище Артаман могло указывать на его ремесленную или организаторскую роль. Однако для центральной России греческая версия всё же надёжнее: крестильные имена давали священники, а народные переделки были массовым явлением.

В дворянских родословных книгах фамилия Артаманов не числится — она скорее крестьянская или мещанская, что типично для отчеств, образованных от канонических имён. Встречается она неравномерно: заметный очаг — в Вологодской и Архангельской областях, где сохранилось много архаичных форм имён, а также в Поволжье, где могла смешаться с тюркским прозвищем. Есть и однокоренные варианты: Артамонов (от более частого «Артамон») и Артамышев — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами, что говорит о самостоятельном образовании в разных семьях.

Итак, если вы носите фамилию Артаманова, ваш предок по мужской линии, скорее всего, звался Артаманом — народной формой имени Артемий. Или, с меньшей вероятностью, носил тюркское прозвище мастера. В любом случае, фамилия указывает на простого человека, чьё имя было записано так, как слышалось в его родной деревне.