Фамилия Артеева — одна из тех русских фамилий, в основе которой лежит не полное церковное имя, а его обиходная, народная форма. В данном случае — имя Артей. Это сокращение от канонического имени Артемий (реже — от Артамон), которое пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка, где означало «здоровый, невредимый». Именно от разговорного варианта Артей с помощью типичного для русских фамилий суффикса принадлежности -ев и была образована фамилия: Артей → сын Артея → Артеевы.

Стоит обратить внимание на суффикс. В фамилии Артеева он стоит в мягком варианте (-ев), что указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или «й» (как в имени Артей). Если бы в основе лежала форма Артём (с твёрдым «м»), фамилия звучала бы как Артёмов. Этот нюанс — хорошая подсказка, что предок носителя фамилии в быту звался именно Артеем, а не, скажем, Артюхой или Артюшей (от которых пошли бы фамилии Артюхов и Артюшин).

Имя Артемий — церковное, с двумя основными датами именин: 6 июля и 2 ноября. Святыми покровителями считаются великомученик Артемий и праведный отрок Артемий Веркольский. В народной традиции к святому Артемию обращались с молитвой об исцелении от грыжи — это один из немногих сохранившихся обычаев, привязанных к этому имени.

Фамилия Артеева не слишком распространена, но встречается в разных регионах России. Иногда её путают с похожей фамилией Артемьева, хотя механизм образования у них разный: Артемьев — от полной формы имени Артемий, а Артеев — от краткой. Из известных носителей фамилии — Иван Николаевич Артеев (род. 1977), российский лыжник, участник Олимпийских игр в Турине.