Фамилия Артецкий — одна из тех, где на первый взгляд всё прозрачно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько разных путей. Её основа — «Арт» — отсылает к имени Артемий (в народной форме Артём), что значит «невредимый», «здоровый». Но вопрос в том, как именно из этого имени получилась фамилия на -цкий.

Типичная модель для фамилий на -цкий — образование от названия места: села, города, усадьбы. Например, Артецкий мог означать «выходец из Артецка» или «из Артецкого». Такие топонимы в России встречаются: деревня Артецкая есть, например, в Архангельской области. Если предки жили в таком месте, фамилия просто указывала на их происхождение, как у многих дворянских или крестьянских фамилий, полученных по месту жительства.

Однако есть и вторая версия, более редкая. Суффикс -ец- в основе мог появиться от прозвища или отчества: сына человека по имени Артём могли звать Артец (ласкательно-уменьшительная форма), а его потомков — Артецкими. Такая цепочка «личное имя → отчество → фамилия» встречается, но для фамилий на -цкий она менее типична, чем для -ов или -ин. Поэтому версия с географическим названием выглядит правдоподобнее.

Фамилия Артецкий — не массовая, её носители встречаются в основном в центральной России и на севере. В польском или украинском контексте (где суффикс -цкий очень распространён) она могла бы возникнуть от того же корня, но с другим ударением и значением. В русской среде она сохраняет связь с древним именем Артемий, которое носил один из самых почитаемых святых — великомученик Артемий Антиохийский.

Так что, выбирая между «сын Артема» и «человек из Артецка», стоит склониться ко второму: фамилия скорее всего говорит о географических корнях рода, а не о прямом отчестве.