Фамилия Артиманов — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована не от прямого имени или профессии, а от прозвища или искажённого личного имени, что типично для русских фамилий с суффиксом -ов.

Основная версия связывает фамилию с тюркским или арабским именем Артиман (или Артиман-бий). В тюркских языках корень «арт» означает «задняя сторона», «тыл», а «ман» — суффикс, образующий имена. Однако более правдоподобно, что в основе лежит имя Артемий (греч. «здоровый, невредимый»), которое в народной речи могло звучать как «Артиман» — через замену конечного «-ий» на «-ан» и упрощение. Такие фонетические изменения характерны для просторечия: Артемий → Артём → Артиман. Тогда фамилия Артиманов — это буквально «сын Артимана», то есть потомок человека, которого в быту звали Артиман вместо полного Артемий.

Вторая, менее распространённая гипотеза, — что прозвище Артиман могло возникнуть от диалектного глагола «артачиться» (упрямиться, капризничать) или от слова «арт» (в значении «зад»). Но для этого нет устойчивых параллелей в ономастике, и версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье, где были сильны тюркские влияния. Это не дворянская фамилия: суффикс -ов и отсутствие в исторических родословных книгах указывают на крестьянское или мещанское происхождение. Скорее всего, предки носителя фамилии были вольными землепашцами или служилыми людьми, получившими фамилию по отцу при переписях XVIII–XIX веков.

В написании фамилии нет вариаций: она всегда пишется через «а» в корне и с суффиксом -ов. Путаница с однокоренными фамилиями (Артамонов, Артёмов) возможна, но Артиманов — самостоятельная форма, зафиксированная в современных справочниках.