Фамилия Артушин — редкий случай, когда основа явно не русская, а суффикс — типично русский. Такое сочетание прямо говорит о происхождении: предок носителя фамилии был нерусским, но жил в русскоязычной среде и получил фамилию по русской модели. В этом Артушин стоит в одном ряду с «переходными» фамилиями вроде Абдулин, Ахметшин или Махмутов, где тюркское имя обрастает русским окончанием.

Корень «Артуш» восходит к тюркским языкам. Самая прямая версия — от имени Артуш или Артыш. В тюркских языках «артыш» означает «можжевельник» — растение, которое у многих народов почиталось как очищающее и священное. Как личное имя оно встречается, например, у кумыков на Северном Кавказе. Есть и другие гипотезы: возможно, в основе лежит иранское «арт» (честь, доблесть) или армянское имя Артуш — уменьшительная форма от Артур или Арташес. Выбрать одну из них сложно: фамилия нечастотная и не попала в крупные академические словари русских фамилий, поэтому каждая версия остаётся предположением.

Суффикс «-ин» — верный ключ к разгадке модели образования. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Артушин, то есть сын или потомок Артуша. Это стандартная притяжательная модель для имён, оканчивающихся на согласный или «-а» (сравните Ильин, Фомин). Если бы основа оканчивалась на «-ов», модель была бы другой, но здесь «-ин» прямо говорит, что исходное имя было именно Артуш, а не, скажем, Артуш-оглы или что-то подобное.

География фамилии подтверждает её южные корни. Артушины зафиксированы в Ставропольском крае, Ростовской области, встречаются в Дагестане. Это логично увязывается с тюркскими и кавказскими истоками основы. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилия не дворянская и не купеческая, а массовая, народная. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её «низовое» происхождение.

Словообразовательно Артушин интересен тем, что демонстрирует, как на южных рубежах России веками шло смешение языков и культур. Тюркское или кавказское имя получило русский суффикс — и это не делает фамилию «менее русской», а просто отражает реальную историю соседства народов.