Фамилия Артушин — редкий пример, где основа, скорее всего, не русская, а тюркская или кавказская, а суффикс — типично русский. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был нерусским по происхождению, но жил в русскоязычной среде и получил фамилию по русской модели.

Корень «Артуш» восходит к тюркскому имени Артуш или Артыш. В тюркских языках «артыш» — это «можжевельник» (растение, почитаемое у многих народов как очищающее). Встречается и как личное имя, особенно у народов Северного Кавказа (например, у кумыков). Реже, но возможно, что в основе лежит иранское «арт» (честь, доблесть) или армянское имя Артуш (уменьшительное от Артур или Арташес). Какая из версий правдоподобнее — сказать трудно, так как фамилия нечастотная и не попала в крупные академические словари русских фамилий.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Артушин, то есть сын или потомок Артуша. Это стандартная притяжательная модель для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на согласный или «-а» (ср. Ильин, Фомин). Если бы основа оканчивалась на «-ов», это бы намекало на другую модель, но здесь «-ин» — верный признак того, что исходное имя было именно Артуш.

Географически фамилия тяготеет к югу России: зафиксирована в Ставропольском крае, Ростовской области, встречается в Дагестане. Это подтверждает связь с тюркскими и кавказскими корнями. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилия не дворянская и не купеческая, а массовая, народная.

С точки зрения словообразования, фамилия Артушин стоит в одном ряду с такими же «переходными» фамилиями, как Абдулин, Ахметшин, Махмутов — где тюркское имя получает русский суффикс. Это не делает её «менее русской»: такие фамилии — живое свидетельство многовекового соседства и смешения народов на южных рубежах России.