Фамилия Асатулина — женская форма, образованная от Асатулин, а та, в свою очередь, от мужского имени Асатула. В основе лежит арабское «Асадулла» (или «Асадуллах»), что переводится как «Лев Аллаха». В исламской традиции это теофорное имя — один из эпитетов, которым наделяли выдающихся воинов и праведников, подчёркивая их силу и преданность вере. То есть фамилия происходит не от прозвища или профессии, а от личного имени, включающего обращение к Богу.

Словообразовательная модель типична для тюркских и кавказских фамилий, вошедших в русский ономастикон. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Асатулин, то есть потомок или человек из рода Асатулы. В русской традиции такие фамилии закрепились за выходцами из татарской, башкирской или кавказской среды, где имя Асатулла было распространено среди мусульман. Встречаются варианты написания с одной «л» (Асатула) и с двумя (Асатулла), что отражает разную транслитерацию арабского удвоенного согласного.

Географически фамилия Асатулина чаще всего встречается в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), а также на Северном Кавказе, особенно в Дагестане. Это связано с историческим бытованием имени среди тюркских и кавказских народов. В дореволюционных документах носители фамилии могли записываться как крестьяне или мещане, но сословная принадлежность не была единой — имя Асатулла встречалось и в среде духовенства, и среди ремесленников.

Фамилия Асатулина — не единственная в ряду однокоренных. В русских метрических книгах XIX века можно найти Асатуловых, Асатуллиных, а также более редкие формы вроде Асатулаевых. Все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами, характерными для разных языковых групп. Асатулина — одна из самых «русифицированных» версий, поскольку окончание -а делает её полностью вписанной в систему русских фамилий женского рода. Для современного носителя фамилия прямо указывает на культурные и религиозные корни предков: она не привязана к конкретному селу или ремеслу, но хранит память о личном имени, которое когда-то давали с надеждой на силу и доблесть.