Фамилия Аширматов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ев прирастает к корню из совершенно другой языковой семьи. В основе лежит имя Аширмат, которое распространено у народов Средней Азии, в первую очередь у узбеков и таджиков. Суффикс -ов, добавленный к этому имени, превратил его в русскую по форме фамилию, что типично для процесса интеграции нерусских народов в состав Российской империи в XIX–XX веках: местные имена и прозвища «обрусевали» через добавление стандартного патронимического суффикса.

Само имя Аширмат составное. Первая часть, «Ашир», восходит к арабскому слову «ашир», что означает «десятый» или «десятник» (в значении «начальник десяти»). Вторая часть, «мат», — это искажённая форма арабского «Мухаммад» (прославленный). Таким образом, имя Аширмат можно перевести как «десятый Мухаммад» или, более прозаично, «десятник Мухаммад». В ономастике Средней Азии такие двусоставные имена с религиозным и социальным оттенком были обычным делом: они несли в себе пожелание удачи, религиозного покровительства или указывали на положение в общине.

Интересно, что фамилия Аширматов встречается заметно реже, чем её «старший брат» — фамилия Аширов. Если Аширов может происходить как от того же корня, так и от тюркского слова «ашык» (влюблённый) или «аш» (еда), то Аширматов жёстче привязан к конкретному составному имени. Это делает фамилию более точным маркером родословной: предок носителя почти наверняка звался Аширматом, а не просто Аширом.

Социальный контекст тоже важен. В дореволюционной Средней Азии фамилии по русскому образцу в основном получали представители зажиточных слоёв — купцы, ремесленники, грамотные люди, имевшие дело с русской администрацией. Крестьяне и скотоводы часто обходились без фамилий вплоть до советской паспортизации 1930-х годов. Так что Аширматовы — это, скорее всего, потомки оседлых горожан или торговцев, а не кочевников. Фамилия компактна, не имеет вариантов написания, и её носители сегодня рассеяны по всему постсоветскому пространству, но корни уверенно уходят в Ферганскую долину и регионы современного Узбекистана.