Фамилия Ашмареков — одна из тех, что на первый взгляд кажется марийской или чувашской, но на поверку оказывается «калькированным» русским вариантом. Разберём её по косточкам.

В основе лежит слово «ашмарек». В марийском языке «ашма» означает «яблоко», а «ашмарек» — яблоневый сад или яблоня. В чувашском «ушма» — это «гроздь», «кисть», но в топонимах встречается и как «заросли», «кустарник». Скорее всего, прозвище Ашмарек дали человеку, жившему рядом с яблоневым садом или владевшему им. Менее вероятна, но возможна версия от тюркского мужского имени Ашмарек, которое могло быть прозвищем по внешности или характеру.

Суффикс «-ов» в фамилии — типично русский патронимический. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Ашмареков, то есть сын или потомок Ашмарека. Это говорит о том, что фиксация фамилии произошла в русской административной среде: марийское или чувашское прозвище «обрусело» и получило стандартное окончание, принятое в Российской империи для крестьян и мещан.

Географически фамилия привязана к Волго-Вятскому региону: Марий Эл, Чувашия, юг Кировской области, Татарстан. Носители — потомки марийцев или чувашей, перешедших в православие и получивших фамилии по прозвищам предков. Сословно — в основном государственные крестьяне, реже ясачные (платившие подать пушниной или деньгами). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Обратите внимание на редкую для русского уха конструкцию: корень на «-ек» плюс суффикс «-ов». Сравните с однокоренными фамилиями: Ашмарин (с суффиксом «-ин» — «чей?», более древняя форма) и Ашмарев (упрощение без «к»). Ашмареков — самая полная, «трёхсложная» версия, которая лучше всего сохранила исходное прозвище. В документах XIX века встречаются варианты Ашмареков и Ашмариков — это просто разнобой в записи, на значение не влияет.

Итог: фамилия Ашмареков — это «обрусевшее» марийское или чувашское прозвище, означающее «яблоневый сад» или «житель у яблоневого сада». Предки были крестьянами Волго-Вятского края, а сама фамилия — редкий пример, когда иноязычная основа не была сокращена, а вошла в русскую форму почти целиком.