Фамилия Асландзия — это отчество второго порядка, то есть указание на внука. Она образована по модели «имя + суффикс принадлежности», где основа — тюркское имя Аслан. В древнетюркских языках «аслан» значит «лев». Родители, называя сына Асланом, желали ему силы, власти и высокого положения — лев был символом царственности и бесстрашия. Фамилия Асландзия буквально расшифровывается как «сын Асландзе», а тот, в свою очередь, «сын Аслана». Такая цепочка характерна для грузинской антропонимической традиции, где суффикс -дзе указывает на происхождение от отца. Форма Асландзия — это грузинская фамилия, распространённая в основном в Западной Грузии, особенно в Абхазии и Самегрело. Встречаются варианты написания Асланджия и Асландзия, но исходная основа остаётся той же. В отличие от более частых фамилий на -дзе (например, Мамардашвили), Асландзия сохраняет прямой указатель на поколение: дед — Аслан, отец — Асландзе, внук — Асландзия. Такая трёхчленная модель редка и говорит о том, что фамилия закрепилась в относительно замкнутой среде, где родословную вели по мужской линии.