Фамилия Асланзаде — яркий пример восточной модели образования фамилий, которая почти не встречается у русских, но хорошо знакома народам Закавказья и Ближнего Востока. Её основа — тюркское слово «аслан» (лев), а суффикс «-заде» персидского происхождения означает «сын» или «потомок». Таким образом, Асланзаде буквально переводится как «сын льва» или «потомок льва». Это не фамилия в привычном для нас понимании: изначально это был компонент имени, указывающий на происхождение от человека по имени Аслан.

Разберём словообразовательную модель. В русских фамилиях суффиксы принадлежности — это «-ов» и «-ин». Здесь же работает иранская модель «-заде» (в азербайджанском и персидском языках). В Азербайджане и Иране фамилии на «-заде» массово появились в конце XIX — начале XX века, когда власти вводили обязательные фамилии по западному образцу. Многие семьи просто брали имя старшего предка (в данном случае Аслана) и добавляли к нему «-заде». Человек по имени Аслан мог быть реальным родоначальником, но чаще это символическое прозвище: «лев» в восточной традиции — знак храбрости, силы и благородства.

Географически фамилия Асланзаде почти наверняка указывает на азербайджанские корни. В Азербайджане и у азербайджанцев Ирана фамилии на «-заде» — одни из самых распространённых. Встречается она и у народов Дагестана, где сильны тюркские и персидские влияния, но значительно реже. В отличие от русских фамилий, которые часто закрепляли за человеком профессию или внешность, Асланзаде — это фамилия-посвящение: она не говорит о роде занятий предка, а восхваляет его через образ льва.

Стоит упомянуть и вариант написания: в русской транскрипции возможны формы «Аслан-Заде» (через дефис) или слитное «Асланзаде». Слитное написание — более современная и устоявшаяся норма. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваш предок жил на территории исторического Азербайджана или в среде азербайджанской диаспоры, а сама фамилия — не древняя родовая, а искусственно созданная в эпоху паспортизации, около ста лет назад. Иных версий происхождения, заслуживающих серьёзного рассмотрения, у этой фамилии нет.