Фамилия Асланукова — женская форма, и её разбор логичнее начинать с мужского варианта Аслануков, в котором сосредоточена основная смысловая нагрузка. В основе лежит тюркское мужское имя Аслан, означающее «лев» в татарском, башкирском, карачаево-балкарском и кумыкском языках. Имя было широко распространено у народов Кавказа и Поволжья, символизируя силу, храбрость и благородство.

Словообразовательная модель проста и типична для регионов с тюркским населением. К основе Аслан добавился русский патронимический суффикс -уков — не самый частый вариант по сравнению с привычным -ов. В тюркской среде бытовала модель «имя + -ук» для обозначения потомка: Асланук — «сын Аслана» или «маленький Аслан». Затем это отчество или прозвище русифицировали суффиксом -ов, получив фамилию Аслануков. Женская форма Асланукова образовалась по стандартному русскому правилу заменой окончания.

Географически фамилия Аслануковы наиболее распространена на Северном Кавказе, особенно среди карачаевцев, балкарцев и кумыков. У татар она встречается реже. Это указывает на зону активного взаимодействия тюркской и русской культур, где фамилии оформлялись по русскому образцу, но сохраняли национальную основу.

Интересная деталь: форма с суффиксом -уков встречается реже, чем более частые фамилии вроде Асланов. Если Асланов — прямой патроним («сын Аслана»), то Аслануков — «внук Аслана» или «сын Асланука», то есть человека, которого в своё время называли уменьшительно-ласкательно. Такое сужение часто встречается в горских обществах, где важно было различать ветви одного рода по прозвищам старших представителей.

Сословная принадлежность носителей фамилии не закреплена жёстко: Аслануковы могли быть как узденями (свободными горцами), так и представителями княжеских родов, если имя Аслан было частью родового имени. В любом случае, фамилия однозначно указывает на тюркское происхождение и связь с образом льва — одного из самых уважаемых животных в степной и горной культуре.