Фамилия Аслаян — яркий образец армянской модели фамилеобразования, и её корень ведёт прямиком в мир древних титулов и имён. Основа — «Аслан» — это тюркское слово, означающее «лев». В армянский язык оно попало через многовековые контакты с соседними тюркскими народами, и в итоге стало как самостоятельным мужским именем, так и прозвищем, символизирующим силу, храбрость и царственность.

Суффикс «-ян» — один из самых распространённых в армянской ономастике. Он восходит к более древнему «-янц» и указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Таким образом, Аслаян дословно означает «из рода Аслана» или «потомок Аслана». Носитель такой фамилии — это человек, чей предок носил имя или прозвище Лев.

В отличие от русских фамилий, которые часто закрепились за крестьянами после отмены крепостного права, армянские фамилии на «-ян» формировались значительно раньше, особенно в среде ремесленников, купцов и духовенства. Поэтому предок-основатель рода Аслаян мог быть не только воином или вождём, ассоциирующимся со львом, но и уважаемым мастером, торговцем или священником, получившим это имя при рождении.

Интересно, что фамилия Аслаян встречается не только в исторической Армении, но и в диаспорах по всему миру — от Ближнего Востока до Европы и Америки. В России она тоже не редкость, особенно в южных регионах и крупных городах, куда переселялись армяне. География бытования фамилии часто подсказывает, из какой именно области Западной или Восточной Армении вышел род: разные диалекты могли произносить имя Аслан с небольшими отличиями, но письменная форма «Аслаян» оставалась устойчивой.