Фамилия Астреин — редкий пример, где основа восходит к женскому имени, а не к мужскому прозвищу или профессии. В её центре — имя Астрея, греческого происхождения, означающее «звезда». По правилам русской словообразовательной модели фамилии на -ин традиционно образуются от основ женского рода: если предка звали Астреей, его потомок получал фамилию Астреин. Это же правило даёт нам, например, фамилию Розов от слова «роза» (а не Розин), хотя суффикс -ов обычно присоединяется к словам мужского рода.

Само имя Астрея в античной мифологии носила богиня справедливости, дочь Зевса и Фемиды. Но в бытовой ономастике имя могло стать прозвищем для человека со светлыми волосами, ясными глазами или даже для того, кто родился в ясную звёздную ночь. В русских говорах «астрея» как нарицательное слово не зафиксировано, поэтому фамилия почти наверняка книжного, семинарского происхождения: её могли дать в духовных училищах по церковному календарю или по имени святого.

Любопытно, что Астрея — ещё и название астероида главного пояса, пятого по счёту из открытых. Его обнаружил астроном К. Хенке 8 декабря 1845 года. Поверхность астероида обладает высокой отражающей способностью и состоит, предположительно, из смеси никеля-железа с силикатами магния и железа. Но к фамилии это имеет лишь косвенное отношение: скорее всего, астероид назвали в честь той же богини, а не наоборот.

Фамилия Астреин встречается крайне редко. Географически она тяготеет к центральным и южным регионам России, где в XIX веке были распространены «искусственные» фамилии духовенства. В крестьянской среде она почти не фиксируется — там предпочитали более понятные прозвищные фамилии. Если ваши предки носили Астреина, велика вероятность, что среди них были священники, дьячки или учителя церковноприходских школ.