Фамилия Астрейка — редкий случай, когда прозвище или имя, лёгшее в основу, сохранилось почти без изменений, минуя типичные русские суффиксы -ов, -ин или -ский. Сама фамилия звучит как законченное слово, и это подсказывает её происхождение: перед нами, скорее всего, украинская или белорусская модель фамилии на -ка. В этих языках суффикс -к(а) часто оформлял прозвища и имена в качестве фамилий, не добавляя дополнительных родовых окончаний. Человек по прозвищу Астрейка становился Астрейкой для всей семьи.

Основа фамилии восходит к имени Астрей. Это имя имеет две версии происхождения, и обе не противоречат друг другу. Первая — греческая: Астрей (Астрейос) в древнегреческой мифологии — титан, отец ветров и звёзд. Имя было известно на Руси через церковные святцы, пусть и нечастотное. Вторая версия — славянская, от слова «астр» или «ястр» — ястреб. В диалектах и старых записях встречается форма «астреб» или «ястреб», а уменьшительное «Астрейка» могло означать «маленький ястреб» или быть ласковым прозвищем быстрого, зоркого человека. В пользу «ястребиной» версии говорит и то, что в белорусском языке фамилии вроде Астрейко или Астрейка нередко связывают именно с птицей.

Социальный контекст фамилии типичен для западнорусских земель: носители Астрейки — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, где прозвище закреплялось за целым родом без изменений по падежам. В документах XIX века такую фамилию могли записать без отчества, просто по прозвищу: «Иван Астрейка». Географически фамилия встречается в основном на территории современной Беларуси, в Гродненской и Брестской областях, а также в приграничных районах Украины и Польши. В центральной России она почти не зафиксирована — это дополнительный аргумент против «греческого» пути через церковь, который давал бы более широкое распространение.

Интересная деталь: в некоторых переписях начала XX века фамилию могли записать как Астреенко (с тем же корнем, но с украинским суффиксом -енко) или как Астребов (с русификацией окончания). Но форма Астрейка устоялась именно в белорусской традиции, где фамилии на -ка — один из самых узнаваемых маркеров. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на западе современной Беларуси и носили прозвище, связанное либо с именем Астрей, либо с ястребом — птицей, которую в тех краях ценили за охотничьи качества.