Фамилия Атмановский редкая и звучит необычно, но её происхождение укладывается в типичную для восточнославянских фамилий модель. Основа — «Атман» — заставляет задуматься: либо перед нами прозвище, либо искажённое имя. Разберёмся по порядку.

Начнём с суффикса. Формант «-ский» — верный признак того, что фамилия сформировалась либо на западнорусских землях (в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой), либо в среде польской шляхты. В отличие от простых «-ов» и «-ин», суффикс «-ский» изначально был маркером принадлежности к месту или роду: «князь Острожский» означало «владеющий Острогом». Позже эту модель переняла мелкая шляхта и духовенство, а затем она распространилась и на крестьян, особенно на юге и западе. Атмановский — буквально «сын или потомок Атмана» либо «выходец из Атманова». Второй вариант (от названия села или хутора) возможен, но менее распространён, так как топоним Атманово или Атманов встречается редко и сам, скорее всего, образован от того же прозвища.

Самое правдоподобное объяснение основы — связь с тюркским словом «атман». В тюркских языках корень «ат» означает «конь», «лошадь». «Атман» могло значить «конный воин», «наездник», «лихой всадник». В русских говорах это слово закрепилось как прозвище для удалого, быстрого человека или для того, кто хорошо управлялся с лошадьми. Никакого отношения к казачьему атаману (от тюркского «ата» — отец) здесь нет: это разные корни. «Атаман» — предводитель, старшина, а «атман» — именно всадник. Смешение этих слов в народном сознании, конечно, могло происходить, но лингвистически они не родственны.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от крестильного имени Афанасий (в просторечии Афоня, Афонасий). В некоторых говорах «а» в начале слова могло перейти в «а», а «ф» — в «тм». Это явление называется диссимиляцией: два похожих звука в слове заменяются на разные, чтобы легче было выговаривать. Так Афанасий мог превратиться в Атмана, а затем и в Атмановского. Однако такая трансформация редкость, и для неё нет массовых подтверждений. Кроме того, от имени Афанасий гораздо чаще образовывали фамилии через суффикс «-ов» (Афанасьев), а не через «-ский». Поэтому версия с прозвищем «всадник» выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, а также к регионам, где было сильно тюркское влияние: Поволжье, Причерноморье. Встречается она и у поляков (запись Atmanowski), что подтверждает западнославянский путь распространения через шляхетские роды. Там, на землях бывшей Речи Посполитой, фамилии на «-ский» вообще были нормой для любого сословия, а не только для знати.

Сословно: носители фамилии Атмановский, скорее всего, были либо мещанами, либо однодворцами (служилыми людьми, охранявшими южные рубежи), либо выходцами из мелкой шляхты. Духовное сословие маловероятно — для него типичны семинарские фамилии на «-ский» от названий церквей (Преображенский, Успенский) или латинских основ (Сперанский от spero — «надеюсь»). Прозвище «Атман» для семинариста слишком мирское.

Итак, главная версия: прозвище Атман («лихой наездник») + суффикс принадлежности «-ский». Предок — человек, которого за быстроту, ловкость или любовь к лошадям прозвали Атманом. Фамилия редкая, но её носитель может с уверенностью связывать свою родословную с южными или западными землями, где тюркское влияние и польская фамильная модель сплелись воедино.