Фамилия Аванесьянц — один из тех случаев, когда внешне «русский» суффикс скрывает иноязычную основу, а окончание выдает необычную географию. Если сразу смотреть на конец слова, то -янц — это не типичный русский патронимический суффикс, а русифицированная версия армянского фамильного показателя -янц (или -ян), который означает принадлежность к роду. В армянском языке -янц — это форма родительного падежа множественного числа, то есть «из рода таких-то». В России, особенно на Кавказе и в южных губерниях, такие фамилии часто адаптировали под местное произношение, добавляя русское окончание -ов или оставляя -янц как есть.

Основа фамилии — Аванес. Это армянская форма имени Иоанн (Иван), восходящая к библейскому Йоханану — «Бог милостив». В армянском языке имя звучит как Ованес, но в русской передаче через «а» (Аванес) закрепилось под влиянием южнорусских говоров или османского произношения. Таким образом, Аванесьянц буквально означает «потомок Аванеса», то есть «из рода Ивановых» по-армянски.

Редкость фамилии в том, что она сохранила старую форму с конечным -ц, которая в самой Армении почти вышла из употребления еще в XIX веке, уступив более краткому -ян. Такие формы, как Аванесьянц, чаще встречаются у армян, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках — например, на Дон, Кубань или в Новороссию. Там фамилии «застыли» в том виде, в каком их записали при первой паспортизации. Поэтому носитель фамилии Аванесьянц, скорее всего, имеет корни в среде армянских переселенцев, которые осели в южных регионах России или на Северном Кавказе и сохранили в фамилии архаичный суффикс, нехарактерный для современных армянских фамилий на родине.