Фамилия Аванисова — редкий случай, когда по окончанию можно точно определить пол носителя, но происхождение всё равно остаётся загадкой для тех, кто не знаком с армянской ономастикой. Это женская форма фамилии Аванисов, и её основа — армянское имя Ованес (арм. Հովհաննես), соответствующее русскому Иван, грузинскому Вано и библейскому Иоанн. В русской записи начальное «О» перешло в «А» под влиянием акающего произношения, а конечное «ес» усеклось: так Ованесов превратился в Аванисов.

Суффикс -ов в данном случае не русский патронимический, а русифицированное окончание, которое массово добавляли армянским фамилиям при записи в метрические книги и паспорта Российской империи. Исконно армянская фамилия звучала бы как Аванесян или Ованесян (с суффиксом -ян, означающим «из рода»). Аванисова — результат канцелярской адаптации: чиновники на Кавказе и юге России часто заменяли армянский суффикс на привычный русский -ов/-ев, чтобы фамилия вписалась в общую систему.

Географически фамилия Аванисова (и мужская Аванисов) встречается в основном на юге России, в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области, а также в Армении и среди армянской диаспоры. В отличие от массовых армянских фамилий на -ян, форма на -ов указывает, что предки прошли через русификацию документов, вероятно, в XIX — начале XX века.

Любопытная деталь: в армянской традиции фамилии не склоняются по родам, и женщина так и остаётся Аванесян. Аванисова — это уже русский грамматический маркер, который делает фамилию полностью «своей» для русского языка, хотя корень остаётся армянским. Таким образом, носительница фамилии Аванисова может быть уверена: её предки по мужской линии носили имя Ованес, а сама фамилия — живое свидетельство многовекового соседства и смешения армянской и русской культур.