Фамилия Авданкины — одна из тех, что хранит в памяти не только имя предка, но и ласковое, домашнее к нему отношение. В её основе лежит уменьшительная форма крестильного имени Авдий — Авданка. Имя Авдий пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка, где означало «священнослужитель» или «раб Божий» (по разным толкованиям). Однако в повседневном быту полное имя звучало слишком торжественно, и его заменяли более коротким и мягким вариантом — Авданка.

Модель образования фамилии типична для русского Севера и центральных областей: суффикс -ин указывает на принадлежность «чей?» — «сын Авданки» или «внук Авданки». Со временем форма закрепилась во множественном числе — Авданкины, что характерно для фамилий, обозначающих целый род или семью. Обратите внимание: фамилия пишется с буквой «а» в первом слоге, а не «Авдейкины» — это особенность именно местного произношения имени Авдий, где безударный звук редуцировался и закрепился на письме.

Точное место возникновения фамилии сегодня установить сложно: процесс становления родовых прозваний растянулся на несколько столетий, и Авданкины могли появиться как в новгородских землях, так и в вятских или рязанских пределах. Одно можно сказать уверенно: это не книжная, а живая, народная фамилия, возникшая в среде, где человека называли не по официальному документу, а по тому имени, которое звучало в семье.