Фамилия Авданина — женская форма от Авданин, и её происхождение стоит искать в мужском имени или прозвище Авдан. Основа здесь — корень «авд-», который чаще всего возводят к древнееврейскому имени Авдей (Овадья), означающему «слуга Бога» или «раб Господа». В русской народной традиции имя Авдей нередко сокращали до Авдя или Авдан, а от этих уменьшительных форм и пошли фамилии на -ин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Авданин — «сын Авдана» или «человек из рода Авдана». Такая модель образования типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин широко распространены. Если бы основа оканчивалась на твёрдый согласный, мы бы видели фамилию Авданов, но здесь мягкая основа дала именно -ин.

Есть и альтернативная версия, менее популярная, но имеющая право на существование: связь с тюркским словом «авда» — «охота» или «охотник». В этом случае прозвище Авдан мог получить ловчий или зверолов, а фамилия закрепилась бы за его потомками. Однако эта гипотеза опирается на единичные диалектные употребления, тогда как имя Авдей было распространено повсеместно, особенно среди крестьян и духовенства.

Географически фамилия Авданина встречается в основном в Поволжье и на Урале — в Пермском крае, Кировской области, Татарстане. Носительницы этой фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды: в XVIII–XIX веках имя Авдей было обычным для простого народа, а не для дворянства. В церковных метриках Авданины нередко записаны как государственные или помещичьи крестьяне.

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли писать через «о» — Авдонина. Это не ошибка, а следствие акающего произношения, когда безударное «а» звучало как «о». Со временем написание унифицировалось, но в некоторых семьях до сих пор помнят оба варианта. Если ваши предки были из южных регионов, стоит проверить и форму Авдонин — она могла сосуществовать как параллельная.