Фамилия Авдошин — одна из тех русских фамилий, которые образовались от обиходной, «домашней» формы крестильного имени. В основе лежит имя Авдий, которое в переводе с древнееврейского означает «слуга Божий». В русской народной среде это имя, как и многие другие, получило уменьшительно-ласкательный вариант — Авдоша. Именно от этой формы и пошла фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Авдошин буквально означает «сын Авдоши» или «потомок Авдоши».

Интересно, что имя Авдий в церковном календаре встречается нечасто, и его народные формы могли путаться с более распространённым именем Авдей. В некоторых говорах Авдошей могли называть и носителей имени Евдоким — здесь срабатывало звуковое сходство. Поэтому, если ветвь рода Авдошиных происходит из местности, где было сильно влияние местных диалектов, фамилия могла закрепиться за потомками разных людей, но с общим смыслом: предка звали ласково Авдоша.

По модели образования фамилия типична для северных и центральных областей России, где суффикс -ин так же распространён, как -ов. Встречается она не повсеместно, а скорее локально: больше всего носителей традиционно фиксируется в Вологодской, Архангельской и Костромской областях. Это косвенно подтверждает, что фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвищные имена были нормой, а не в дворянской среде, где предпочитали полные формы.

С точки зрения словообразования, основа Авдош- включает характерный для русских имён суффикс -ош-, который придаёт имени оттенок простоты и теплоты. Такие формы (Тимоша, Яроша, Авдоша) часто становились основой для фамилий, потому что в быту человека звали именно так, и это прозвище переходило к детям. Никакой сложной истории или спорных версий у фамилии нет — всё прозрачно: от имени через ласкательную форму к родовому прозванию.