Фамилия Авдошын — редкий пример того, как просторечная форма имени закрепилась в официальной фамилии с помощью суффикса, который обычно указывает на принадлежность. В основе лежит имя Авдоша — народный, обиходный вариант крестильного имени Авдей (в церковной форме — Авдий). Имя это древнееврейского происхождения и означает «слуга Бога», но в русских деревнях оно быстро обрастало уменьшительными формами: Авдя, Авдюша, Авдоша.

Суффикс -ын (а не более распространённый -ов или -ев) указывает на то, что фамилия образована от основы на -а или -я. Это типичная модель для русских фамилий, особенно распространённая на севере и в центральных областях России. В данном случае Авдошын буквально означает «чей?» — сын, потомок Авдоши. Если бы исходное имя было Авдей, мы бы получили Авдеев, но народная форма Авдоша дала именно Авдошын.

Что интересно: фамилия могла возникнуть не только от имени Авдей, но и от других имён, где основа сокращалась до «Авд-». Например, от Авдоким (просторечная форма Евдокима) или даже от женского имени Авдотья (Евдокия). В таком случае Авдошей могли называть не только мужчину, но и женщину в быту, а фамилия по матери — случай нечастый, но возможный в среде, где мать была главой семьи или вдовой.

Географически фамилия Авдошын встречается точечно, в основном в Беларуси и на западе России, в областях, где были сильны традиции белорусского и южнорусского говора. В этих диалектах форма «Авдоша» для имени Авдей была особенно употребительна. Социально это, скорее всего, фамилия крестьянская или мещанская — знать и дворянство предпочитали более книжные формы имён.

Таким образом, носитель фамилии Авдошын может с большой вероятностью считать своим предком человека по имени Авдей (или реже — Евдоким), которого в быту звали Авдошей. Фамилия сохранила живую, разговорную речь прошлого, где полное имя часто заменялось ласковым или сокращённым домашним прозвищем.