Фамилия Авдошина образована от имени Авдоша — разговорной, народной формы библейского имени Авдий. Само имя Авдий пришло из древнееврейского языка и означает «служащий Богу», что указывает на религиозный подтекст, вложенный в имя при крещении. Однако в быту, особенно в крестьянской и рабочей среде, полные церковные формы часто заменяли более короткими и удобными в произношении. Так Авдий превратился в Авдошу, а от него уже по привычной модели с суффиксом -ин появилась фамилия Авдошина.

Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Авдошин», то есть сын, потомок Авдоши. Такая модель была типична для центральных и северных губерний России, где фамилии на -ин возникали чаще, чем на -ов, особенно если основа оканчивалась на -а или -я. Следовательно, предок носителей фамилии Авдошина с большой вероятностью жил в этих регионах и был простым человеком — крестьянином или ремесленником, чьё имя в документах записали через обиходную форму, а не через каноническое церковное.

Интересно, что имя Авдий в русской традиции встречалось редко, зато его производные — Авдей, Авдоша — были распространены гораздо шире. Поэтому фамилия Авдошина не уникальна, но и не слишком часта: она сохранила в себе ту самую народную огласовку, которая отличала речь простых людей от книжного языка. Таким образом, фамилия Авдошина — это не просто указание на предка, а отражение живого процесса адаптации церковного имени в повседневной жизни русских крестьян.