Фамилия Авдошины образована от имени Авдоша — народной, обиходной формы крестильного имени Авдий. В переводе с древнееврейского «Авдий» означает «слуга Божий», но в быту это имя редко использовалось в полной форме. В русской традиции его сокращали, добавляя типичный уменьшительный суффикс -ош-: так появилось Авдоша. От этой основы с помощью патронимического суффикса -ин и сложилась фамилия, буквально означающая «сын Авдоши» или «потомок Авдоши».

Модель образования здесь классическая для русских фамилий XVI–XVII веков: суффикс -ин присоединялся к основам на -а/-я. Поэтому Авдошин стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Мишин, Сашин, Гришин, — все они указывают на прямое родство с человеком, носившим краткое имя. Важно, что имя Авдий встречалось в святцах, но не было массовым, поэтому фамилия Авдошин распространена заметно реже, чем, скажем, Иванов или Петров.

О точной географии бытования фамилии говорить сложно: она не привязана к какому-то одному региону, но чаще встречается в центральных и южных областях России, где были сильны традиции народных форм церковных имён. В документах XVII–XVIII веков Авдошины могли записываться как крестьяне, посадские или служилые люди — фамилия не даёт прямого указания на сословие, поскольку имя Авдоша было распространено в разных слоях населения.

Хотя процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, Авдошин — пример того, как церковное имя, пройдя через устную народную обработку, закрепилось в качестве родового прозвания. Это не просто «памятник культуры», а живое свидетельство того, как звучало имя реального человека — Авдоши — чьи дети и внуки стали Авдошиными.