Фамилия Аймалев — редкая и с непрозрачной на первый взгляд основой. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на очевидные русские корни, а в сторону тюркских языков, откуда, скорее всего, и пришло слово, лёгшее в её основу.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «аймак» (или «аймал» в диалектной форме). В тюркских языках «аймак» означает «племя», «род», «община», а также «область» или «округ» (сравните с современным аймаком в Монголии или Калмыкии). Таким образом, прозвище Аймал могли дать человеку, который был главой рода, старейшиной, либо выходцем из определённого племени или местности. В этом случае фамилия Аймалев — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?»: сын или потомок человека по прозвищу Аймал.

Вторая, менее распространённая версия, отталкивается от тюркского имени Аймал, которое могло быть составным. Первая часть «ай» — «луна» (распространённый компонент в тюркских именах), вторая часть «мал» — «скот», «имущество». Имя Аймал в таком случае могло означать «лунное богатство» или «богатство, как луна» — пожелательное имя, данное ребёнку с надеждой на достаток. Однако в ономастике прозвища, образованные от социального статуса или должности, встречаются чаще, чем от имён с прозрачной семантикой, поэтому версия с «аймаком» выглядит предпочтительнее.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, что типично для фамилий, возникших на стыке культур. Носители фамилии Аймалев — это, скорее всего, потомки тюркского или монгольского рода, которые со временем обрусели и приняли фамилию по отцу. Географически фамилия встречается в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, что подтверждает её южноуральские и поволжские корни. В дореволюционных списках эта фамилия не фигурирует среди дворянских — её носители, вероятнее всего, были из крестьян, казаков или мещан, возможно, служилых татар или башкир.

Таким образом, Аймалев — фамилия, прямо указывающая на родоплеменное устройство предков: предок мог быть главой аймака или просто происходить из него.