Фамилия Аймальтдинова — вариант мужской фамилии Аймальтдинов, и её разбор сразу показывает, что перед нами не типичная русская фамилия, а исламизированная тюркская, скорее всего татарская или башкирская. Основа здесь — арабское имя Аймальтдин, которое в свою очередь состоит из двух частей: «Аймаль» (возможные варианты — Аймал, Аймалт) и «дин» (араб. «религия», «вера»). Первая часть восходит к арабскому «амаль» — «надежда», «упование», так что Аймальтдин буквально означает «надежда веры» или «упование на религию». Это теофорное имя, то есть имя, прославляющее религиозные ценности, характерное для мусульманских народов Поволжья и Приуралья.

Суффикс «-ова» в женской форме — стандартный русский патронимический показатель, который добавили при русификации фамилий в XIX–XX веках. Мужская форма Аймальтдинов строится по тюркской модели: к имени Аймальтдин прибавляется русский суффикс «-ов», указывающий на принадлежность («сын Аймальтдина»). Такая схема массово закрепилась у татар и башкир после введения всеобщей переписи и паспортной системы в Российской империи.

Географически фамилия Аймальтдинова встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в Челябинской, Оренбургской и Свердловской областях. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Аймальтдин не столь распространено, как, скажем, Габдулла или Миннебай. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не фиксируется — это говорит о том, что фамилия могла сложиться поздно, уже в советское время, когда окончательно оформились паспортные записи.

Интересная деталь: в некоторых диалектах татарского языка имя могло звучать как Аймалетдин, с заменой «ль» на «л» и редукцией гласных. В написании «Аймальтдинова» сохранился мягкий знак, который часто появляется в русской транскрипции арабских имён («Альберт», «Альфия») и не несёт смысловой нагрузки — это чисто орфографическая адаптация. Если бы фамилия писалась без мягкого знака (Аймалтдинова), это не изменило бы её происхождения, но подчеркнуло бы более близкое к оригиналу произношение.

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были сельскими жителями — крестьянами или ремесленниками из мусульманской общины. Дворянских корней у фамилии нет: среди татарских мурз и князей такие сложные арабские имена встречались редко, чаще у простых людей. Сегодня Аймальтдинова — редкая фамилия, и её обладатели могут с высокой вероятностью проследить свои корни до одного из юго-восточных районов Татарстана или северо-востока Башкортостана.