Фамилия Айрумян — яркий пример армянской модели образования фамилий, но с неочевидным корнем, который может запутать. Если отбросить типичный армянский патронимический суффикс -ян (или его вариант -янц), указывающий на принадлежность к роду («из рода такого-то»), то основа «Айрум» оказывается спорной.

Самая вероятная версия связывает фамилию с топонимом Айрум — это город на севере Армении, в Тавушской области. Житель или выходец оттуда получал прозвище Айрумец, а его потомки закрепили его как фамилию. В таком случае Айрумян буквально означает «родом из Айрума». Это типичная для Армении ситуация, когда фамилия — не от имени предка, а от места его проживания или происхождения.

Менее распространённая, но лингвистически возможная версия — от тюркского слова «айрым» (отдельный, особый, обособленный). В этом случае прозвище Айрум мог получить человек, живший на отшибе, или тот, кого считали «не таким, как все». Однако в армянской ономастике эта гипотеза слабее, так как фамилия чётко привязана к конкретному армянскому топониму.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «й» (Айрумян), а не через «а» (Арумян). Эта деталь указывает на дифтонг «ай» — характерную черту армянского языка. В русской передаче «й» сохраняется, но в быту фамилию иногда коверкают, теряя этот звук. Сравните с однокоренными фамилиями Айрапетян (от имени Айрапет) или Айвазян (от имени Айваз) — везде «ай» стоит в начале и не редуцируется.

Сословной принадлежности у фамилии нет: носителями могли быть и крестьяне, и ремесленники, и торговцы. Главное, что объединяет всех Айрумянов — географическая привязка к северо-востоку Армении. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, их корни — в окрестностях современного города Айрум, у границы с Грузией.