Фамилия Ажимуллаев — наглядный пример того, как русская модель образования фамилий наложилась на восточное, скорее всего тюркское, имя. Её основа — мужское имя Ажимулла, которое встречается у народов, исповедующих ислам, в первую очередь у казахов, каракалпаков и отчасти у ногайцев. Разбираем имя по частям: первая часть «Ажи» — вариант произношения слова «хаджи» (почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку). В тюркских языках начальный звук «х» часто выпадает или смягчается, поэтому «Хаджи» превращается в «Ажи». Вторая часть — «мулла» (от арабского «мауля» — господин, учитель, религиозный служитель). Таким образом, Ажимулла — составное имя-титул, которое переводится как «паломник-мулла» или «хаджи, являющийся муллой». Скорее всего, так называли уважаемого человека, совмещавшего религиозный авторитет с выполнением священного обряда.

Суффикс «-ев» указывает на русификацию по стандартной модели принадлежности. В русской традиции суффикс «-ев» (после мягких и шипящих основ) означает «сын такого-то» или «из рода такого-то». Ажимуллаев — буквально «сын Ажимуллы». Это типичная история для XIX–XX веков, когда представители тюркских народов, попадая в состав Российской империи, получали фамилии по отцу с помощью русских патронимических суффиксов. Носители фамилии Ажимуллаев — потомки человека, которого в своём окружении знали как Ажимуллу.

Географически фамилия тяготеет к Нижнему Поволжью (Астраханская область, Калмыкия) и Западному Казахстану, где исторически живут казахи и ногайцы. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — от конкретного родоначальника, а не от массового прозвища. В отличие от фамилий на «-ов» от обычных имён (типа Ахметов), здесь основой стало не просто имя, а религиозный титул. Это делает фамилию Ажимуллаев не просто родовым именем, а маркером социального статуса предка — грамотного и почитаемого служителя культа, побывавшего в хадже.