Так, фамилия Бабанская ведет свое начало от прозвища Бабана, Бабан или Бабанский. Прозвище Бабана образовано от аналогичного нарицательного, которое в некоторых украинских диалектах означает «старая овца». Можно предположить, что прозвище Бабана относится к профессиональным именованиям, то есть указывает на род деятельности предка: вероятно, он занимался разведением овец. Однако не исключено, что фамилия образована от прозвища Бабан, которое является однокоренным со словом «баба» в значении «молодая крестьянка» или «бабушка, пожилая женщина, мать одного из родителей». Следовательно, Бабаном могли прозвать дамского угодника, любителя ухаживать за женщинами. Возможно и то, что в основе фамилии лежит непосредственно прозвище Бабанский, которое получил сирота, воспитанный бабушкой или другой родственницей. Позже прозвище Бабана, Бабан или Бабанский, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.